-
1 состоящий изо льда
Makarov: icyУниверсальный русско-английский словарь > состоящий изо льда
-
2 скульптура изо льда
ngener. sculpture de glace -
3 вырубать изо льда
vgener. uitbijten (напр. судно), uitijzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вырубать изо льда
-
4 освобождать изо льда
vgener. uitijzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > освобождать изо льда
-
5 изо
πρόθεση• χρησιμοποιείται αντί του «из» (βλ. из): α) μπροστά από λέξεις που αρχίζουν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα, από τα οποία το πρώτο πρέπει να είναι «Р» ή «Л»: изо рта, изо льда; β) μπροστά από τις λέξεις: «весь», «всякий»; γ) σε μερικές εκφράσεις: изо дня в день. -
6 ледяной
ледяно́йпрям., перен. glacia.* * *прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse
ледяна́я сосу́лька — carámbano m
ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos
ледяна́я глы́ба — témpano de hielo
2) ( леденящий) glacial (тж. перен.)ледяно́й ве́тер — viento glacial
ледяно́й тон — tono glacial
ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral
* * *прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse
ледяна́я сосу́лька — carámbano m
ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos
ледяна́я глы́ба — témpano de hielo
2) ( леденящий) glacial (тж. перен.)ледяно́й ве́тер — viento glacial
ледяно́й тон — tono glacial
ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral
* * *adj1) gener. (ëåäåñà¡èì) glacial (тж. перен.), de hielo (изо льда), helado (застывший)2) poet. gélido -
7 ледяной
прл( изо льда) de gelo; ( застывший) gelado; ( обледенелый) coberto de gelo; ( очень холодный) gelado, gélido; прн glaciagelado -
8 ледяной
ледян||о́йприл κατεψυγμένος, παγετώδης / παγωμένος (изо льда):\ледянойая вода τό παγωμένο νερό· \ледянойая сосулька τό κρύσταλλο· ◊ \ледянойым тоном μέ ψυχρότητα, μέ παγερό ὑφος. -
9 с наростами
gener. (изо льда на дороге) konarlik -
10 ледяной
ледяно́й покро́в — manteau m de glace
плаву́чая ледяна́я гора́ — banc m de glace, iceberg [isbɛrgˌ ajsbɛrg] m
ледяна́я сосу́лька — glaçon m
ледяно́й зато́р — embâcle m; banquise f ( на море)
* * *adj1) gener. glaciaire, glacé2) liter. réfrigérant3) prop.&figur. glacial -
11 ледяной
1) (изо льда) buz…, buzdan, buzluледяная гора - buz dağı2) (как лёд) buz kibi, buzlatqanледяная вода - buz kibi suv3) перен. buz kibi, suvuqледяной взгляд - suvuq baqış -
12 ледяной
1) (изо льда) буз…, буздан, бузлуледяная гора - буз дагъы2) (как лёд) буз киби, бузлаткъанледяная вода - буз киби сув3) перен. буз киби, сувукъледяной взгляд - сувукъ бакъыш -
13 ледяной
1) ( изо льда) Eis- (опр. сл.)ледяно́й зато́р — Éisstauung f
ледяна́я доро́жка спорт. — Éisbahn f
2) ( очень холодный) éisig, éiskáltледяно́й ве́тер — éiskálter Wind
ледяно́е молча́ние — éisiges Schwéigen
-
14 ледяной
прл1) сделанный изо льда, покрытый льдом ice attrледяна́я го́рка — ice slope
2) очень холодный icy; ice-coldледяно́й ве́тер — icy wind
у меня́ ледяны́е но́ги — my feet are like ice
3) враждебно-холодный icyледяно́е молча́ние — icy silence
-
15 ледяной
1) изо льда Eis...ледяна́я глы́ба — der Éisbrocken
ледяно́й покро́в — die Éisdecke
ледяна́я верши́на — (горы́) ein veréister Bérggipfel
2) очень холодный éisig, éiskaltледяно́й ве́тер — éisiger [éiskalter] Wind
ледяна́я вода́ — éiskaltes [éisiges] Wásser
У тебя́ ледяны́е ру́ки. — Du hast éiskalte [éisige] Hände.
-
16 ледяной
прил.1. (изо льда) мылыледяная гора мыл Iуашъхь2. (очень холодный) чъыIэ дэд, мылым фэдэу чъыIэледяная вода мылым фэдэу псы чъыI3. (окоченевший) пIыкIэгъэ, дыигъэледяные пальцы Iэхъомбэ пIыкIагъэхэр4. перен. гучъыIэледяной взгляд гучъыIэ плъакI -
17 ледяной
прил.ша санна шийла (холодный)шан (изо льда) -
18 ледовый
1. прил.состоящий изо льдабоҙ...ы2. прил.расположенный на льдубоҙ өҫтөндәге3. прил.происходящий во льдахбоҙ араһындағы -
19 ледовый
1. (изо льда) яхӣ, яхин, …и ях; ледовый покров қабати ях // (расположенный на льду) рӯияхӣ, …и рӯи ях; ледовая дорога роҳи рӯи ях2. (происходящий во льдах) …и мобайни ях; ледовое плавание аз мобайни яхҳо шино кардан(и) <> Ледовое побоище ист. Муҳорибаи болои ях (соли 1242 дар болои яхи кӯли Чудь рыцарьҳои немисро шикаст додани новгородиҳо)
См. также в других словарях:
состоящий изо льда — прил., кол во синонимов: 1 • ледовый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЗО — ИЗО, предл. с род. То же, что « из », употр. перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. изо всех, изо рта, изо льна, изо льда, изо дня в день. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изо — предлог. Употребляется вместо „из“ (см. из): 1) перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является „р“ или „л“, например: изо рта, изо льда; 2) перед словами „весь“, „всякий“, например: изо всех сил; 3) в… … Малый академический словарь
изо — перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : изо рта, изо льда; перед словами весь , всякий : изо всех сил; в отдельных выражениях: изо дня в день предлог. кого чего; см. из … Словарь многих выражений
Три стана изо льда — Жарг. муз. Шутл. Название оперы Р.Вагнера «Тристан и Изольда». БСРЖ, 562 … Большой словарь русских поговорок
из — изо — Добавление гласного о к предлогу из наблюдается в следующих случаях: 1) перед односложными словами, начинающимися со стечения согласных, в котором на первом месте стоит л или р: изо льда (ср. из льдистых крупинок), изо рта (ср. из ртутной руды);… … Словарь управления
Лёд — Общие … Википедия
Лед — Лёд Общие Систематическое наименование Вода Химическая формула Н2O Молярная масса 18,01528 г/моль … Википедия
Ледяные кристаллы — Лёд Общие Систематическое наименование Вода Химическая формула Н2O Молярная масса 18,01528 г/моль … Википедия
Ледяной отель — Ледяной отель обычно существующий недолгое время отель из снега, скульптурных блоков изо льда, в некоторых случаях также стального каркаса. Подобные сооружения возводятся на средства спонсоров и имеют специальные функции для путешественн … Википедия
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия